易中天:一位普通日本人的中国记忆


易中天:一位普通日本人的中国记忆

    冬季的日本枫叶披霜,让人想起“万山红遍,层林尽染”的名句。
    天地间,丰富而澄明。这样的季节,行走在姬路、京都和奈良古城,有一种穿越到唐宋的感觉。

在姬路、京都和奈良古城,有一种穿越到唐宋的感觉.jpg

    而且,无论走到哪里,日本导游都会向我们详细介绍他们的文化,以及与中国的关系。当然,每次上车前,她也一定笔直地站在门口迎接我们。
    这位女士,名叫佃千登世。佃,是她夫家的姓。名,是千登世。
    平假名写作:つくだ。所以,我们按照日本人的习惯,称她:つくだ桑
    换成汉语拼音,就是cī kù dǎ sāng 

易中天和佃女士合影.jpg

佃女士和易中天合影(李华/摄)

つくだ桑有美好的中国记忆。
    第一次接触到中华文化,是看了《西游记》的电视连续剧。
    当然,这时她还不姓佃,也只是小姑娘。
    于是她问:这样好的故事,是哪里的呢?中国。
    后来,她又听到了苏小明的《军港之夜》。
    这样好听的歌曲,是哪里的呢?中国。
    于是,还是小姑娘的つくだ桑就决定,这样好听的语言,我要学。结果,她成为学习汉语的学生。
    学汉语,当然要看中国新闻。最让她记忆深刻是北京长安街上游行队伍中打出了“小平您好”的横幅。

易中天“小平您好”横幅.jpg

这样的国家,我要去。1988年,还是大学生的つくだ桑乘坐“鉴真号”轮船来到上海,住在一所学校的招待所里。
    然后靠着还不熟练的汉语在上海的大街小巷走来走去。上海的街上,有很多好吃的东西。
    千登世同学问:可以买吗?卖包子的反问:你有粮票吗?
    千登世同学完全不知道粮票是什么,当然也不可能有。
    只好指着面条问:这个可以买吗?卖面条的问:你有粮票吗?
    最后,千登世同学指着巧克力弱弱地问:这个要粮票吗?卖巧克力的说:不要。
    总算买到吃的了。吃了两天巧克力,千登世同学终于受不了,一个人站在招待所墙角,几乎就要掉眼泪。
    一位清洁工阿姨看见了。阿姨问:小姑娘,你为什么不吃饭?
    千登世同学说:我没有粮票。又问:粮票可以买到吗?阿姨说:不能。
    千登世同学觉得自己快要崩溃了。她会的那点汉语,再也帮不上忙。
    上海阿姨顿起恻隐之心,掏出自己的粮票,又拿出自己的餐具,对小姑娘说:你赶紧到食堂吃饭去吧
    千登世同学,也就是后来的つくだ桑终于吃上了热乎乎的米饭和炒菜。
    她说,这是自己一辈子最好吃的饭。
    当然,她也还会唱《军港之夜》。唱得很好听。
    浓浓的,中国的味道。浓浓的,人性的味道!人性,其实是很朴素的。最朴素的,也是最真实的
    (稿源:易中天微信微博 2019-12-4)

上一篇文章:
下一篇文章:
[ERR:(SohuChat)不可识别的扩展函数标签]

↓扫描下方二维码可快速在手机上浏览:

关于我们|版权申明|繁体中文 |友情链接|联系我们

Copyright© 2006-2020 平顺文艺 联系电话:13970079758 电子邮箱:jxcjwy@126.com 技术支持: 华夏互联hx008.com 赣ICP备06004812号 法律顾问:朱启谋律师 赣公网安备 36011102000073号